“Il Salto” – (acrilico su tela 50×70)

                                                                  Collezione privata

questo quadro nasce tempo fa
sono passati due anni e mezzo
ed ero in viaggio per Belgio
ero in treno dopo una nottata in stazione
ore di sonno zero
sentivo che c’erano cose che non andavano
oltre alla pioggia
tanta pioggia
mi allontanavo da un amore
da un matrimonio che era diventato un vaso in frantumi
da una famiglia a pezzi
circondato da serpi
dal lavoro che latitava
dal tempo inesorabilmente che scorreva
e dalla felicità che potevo vedere solo con il binocolo
avevo tanta strada da percorrere davanti a me
ma tanta
altre porte in faccia mi sarebbero state sbattute
erano tempi di vacche magre a Rimini
per me
rimini non voleva essere krimini
—————-
non è un quadro allegro
l’ho reso io allegro
con colori
vivacità
ma il tema mi ha lasciato molto male

—————————————————————————-

ce tableau naît temps

ils sont passés il y a deux ans et demi

et j’étais en voyage pour Belgique

j’étais en train après une nuit en gare

heures de sommeil zéro

j’entendais qu’il y avait choses que ne allaient pas

à la pluie

au-delà beaucoup de pluie

je m’éloignais d’un amour

d’un mariage qu’il était devenu un vase en morceaux

d’une famille à bouts

entourés par serpents

du travail que ne etait plus

depuis le temps inesorabilmente qu’il coulait

et du bonheur que je pouvais voir seulement avec la jumelle

j’avais beaucoup de rue à parcourir devant moi

mais beaucoup

d’autres portes en figure elles m’auraient été battues

ils étaient temps de vaches maigres à Rimini

pour moi rimini il ne voulait pas être krimini

ce n’est pas un tableau gai

je l’ai rendu allegro avec des couleurs vivacité

mais le sujet il a laissé beaucoup de me mal

—————————————————————————-

este cuadro nace tiempo atrás
son pasados dos años y medio
y estuve en viaje por Bélgica
estuve en tren después de una noche en estación
horas de sueño cero
sentí que hubieron cosas que non fueron además
de la lluvia
mucha lluvia
me alejé de un amor
de una boda que se convirtió en una maceta en añico
de una familia a trozos
circundados por serpientes
del trabajo que latitó
del tiempo inesorabilmente que corrió
y de la felicidad que sólo pudiera ver con el prismáticos
tuve que mucha calle recorrer delante de yo
pero tanto
otras puertas en cara me habrían sido sacudidas
fueron tiempos de vacas delgadas a Rimini
por mí
Rimini no quiso ser krimini
no es un cuadro alegre
lo he devuelto yo alegre con colores viveza
pero el tema me ha dejado mal mucho

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Commenti degli internauti su questo quadro raccolti da Fb:

Daniela Castoro ReidemaGroup  Quando si taglia con il mondo intero è uno strappo alla nostra anima, ma il salto indica sia il dolore che la rinascita. Auguri per la tua arte.

Rosanna Biscardi Il quadro è molto interessante ma in generale preferisco sganciare le forme d’arte dagli stati d’animo…conservando il rispetto per questi ultimi, il bello e l’utilità dell’arte è nell’essere bastante a se stessa…ecco perché la vera arte nasce e si sviluppa con difficoltà

al quadro è stata abbinata la poesia “un angelo”:

Un Angelo…”

Un Angelo…

Se solo tu sapessi quanto soffro

insieme a te dell’amaro della vita,

vorrei accarezzarti con mani di carne,

…ma lo sussurro a chi ti sta accanto,

vorrei dirti le parole più vere dell’amore,

ma le suggerisco a chi ti regala una parola.

Vorrei vederti raccogliere tutto l’amore che semini,

per sentirti soddisfatto della tua vita,

ma sarà il tempo che lascerà crescere il frutto

che tu stesso hai fatto nascere.

Gioisci perché attraverso le tue mani io regalo l’Amore

a chi ha la fortuna di incontrarti.

Tu non lo sai forse, ma io sono il tuo Angelo!

Che mai ti abbandonerà e che è qui solo per Te

e grazie a Te può Amare il mondo!

 

Patrizia Falconetti No nn è allegro, si capisce…ma mi commuove. Grazie ♥

Giusy Bo Il sapere andare comunque avanti, risorgendo dai “frantumi”…♥ Grande Michele..bellissima poesia di Alba. Bacio

Luciano Rossi Ermetico… questo! 🙂

Liliana Guarino ‎”vertigine” ..mi viene vertigine e ansia come in un labirinto…e la pioggia che bagna ma anche pulisce…la mano che chiede afferrarsi a qualcosa di sicuro ….sicuramente ha molti significati in più per il psicoanalisi. Bravo Michele!

Marina Rosanero è diverso dagli altri questo dipinto: ci sono fonti di energia più ampie…sarà stato il tuo sforzo per renderlo allegro…lo è infatti! Grazie Michele

Simonetta Carioli come vorrei poter scrivere le forti sensazione che la vita ti offre……nel bene …nel male….tu ci riesci….

Silla Campanini QUELLA POESIA SULL’ANGELO MI HA FATTO ACCAPPONARE LA PELLE; BELLISSIMA..PER IL TUO MESSAGGIO, MICHELE.., PURTROPPO LA VITA CI RISERVA ANCHE AMARE SORPRESE, DOBBIAMO SAPER ASPETTARE E VEDERE CHE COSA COMPORTERA’ L’ESPERIENZA FATTA, SICURAMENTE CI MATURA.., MA E’ DURA..L’OPERA MI PIACE MOLTO…..L’ARTE MICHELE TI AIUTERA’ MOLTO ! SARA’ ANZI LO E’… UNA MEDICINA PER TE …E NON PER TE SOLO, ANCHE PER ME IL MIO FARE ARTE!! ARTE E TERAPIA DEL VIVERE… CIAO CARISSIMO – UN CARO SALUTO

Luca Nottoli ‎”Io ho bisogno di credere che qualcosa di straordinario sia possibile sempre…!” Grazie …..

Medea Mirzashvili E molto raro nell’arte di oggi tali capolavory. questo poema ed anche il ritratto mosrta che gli angeli parlano e dipingono.Grazie ad ambo di Lei.

Angelo Pagliacci su su .. un po’ di allegria ! Ciao Angeli mieiiiiiiiii

Cristina Bellanti ‎……un quadro…così come una poesia..un’ amore finito…un sogno distrutto possono lasciare solchi profondi….bisogna solo capire che senso vuoi dare a questi solchi..essi possono essere come onde del mare..dune di un deserto….ogni solco creato un esperienza mai dimenticata…un momento mai finito…ma non solo capisci che il tempoperduto è solo quello che tu hai cercato….:-)

Giuseppe Acone notevole

Nunzia Zambardi ‎…gocce di pioggia che fecondano la terra per dare vita a nuova vita!!!

Silla Campanini BELLO.BELLO, BELLO

Medea Mirzashvili Colori perfetti e la grande idea. Il tempo verra ed i ritratti dicono loro sono dipinti da genio.

Michele Sabatino
Copyright © 2009
TUTTI I DIRITTI RISERVATI
Annunci