“Dad’s child” – acrilico su tela 40×80

Il titolo significa figlio di papà, condizione tipicamente italiana e rappresenta un atto di ironia sul mio paese, schiacciato dal peso di questo mega bamboccione coccolato e accarezzato da una mano inquietante, cioè il genitore che è una risorsa finanziaria o comunque colui che lo protegge; ma lui resta bambino e beato mentre tutto attorno c’è chi soffre per le scadenze, per i pensieri che martellano la mente, per i sogni che vanno a fuoco, perché devi correre. L’Italia è un paese incrinato ma il dad’s child è felice; che gli importa! Lui vive nella bambagia ed è questa una verità di chi vive questa invidia sociale ma che in realtà un’ingiustizia profonda che danneggia un paese.

—————————————-
Fils à papa
condition italienne
c’est un acte ironique sur mon pays
L’Italie sous le joug d’une main infantilisante
couvée et caressée d’une main inquiétante
Le géniteur qui est une ressource financière
celui qui protège
mais il reste tout de même un enfant alors qu’autours
de lui il y a souffrance pour les échances non payées
par les pensées chi martellent l’esprit
par les rêves qui partent en vrille
L’Italie est un pays fêlé
Mais le fils à papa est heureux
Que lui importe
il vit dans l’ouate
C’est le point de vue de celui qui n’est pas un fils à papa
La vérité de celui qui vit cette envie sociale mais
qui en réalité est une injustice profonde
qui endommage un pays

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

el título significa

a hijo de papá,

condición italiana,

y es un acto de ironía sobre mi país,

Italia pisada es decir por el peso de este mega “bamboccione”

mimado y acccarezzato de una mano inquietante

el padre

que es un recurso financiero

o en todo caso el que lo protege;

pero él queda niño y beato

mientras alrededor todo hay quién sufre

por los plazos,

por los pensamientos que martillean la mente,

por los sueños que van a fuego,

porque tienes que correr.

Italia es un país rajado pero el dad,s child es feliz;

¡qué le importa!

Él vive de la guata y ésta es una condición que es vista de quién no es un hijo de papá

la verdad de quien vivas esta envidia social

pero que en realidad una injusticia profunda que perjudica un país.

………………………………………………………………………………………

Commenti degli internaui su quest’opera da Facebook:

Nunzia Zambardi ‎” l’amore della povera gente brilla più di una qualsiasi filosofia” Quanti problemi nella società!!!!!…il tuo quadro racconta…..

Silla Campanini POESIA PIENA DI RIFLESSIONI: LA TUA E’ UNA BELLA OPERA MICHELE ♥…GRAZIE A TE

Adriana Rovense Le sue poesie mi fanno sempre emozionare, accompagnata da un’opera d’arte che esprime lo stato di questa nostra società è ancora più emozionante

Patrizia Falconetti bellissima poesia e come sempre grande opera :)) grazie Michele.

Au Coeur des Artistes El mundo esta completamente aplastado por el peso de los errores del hombre (riquezas, guerras…) Excelente la pintura, me gusta mucho !

Simonetta Carioli che dire?….la nostra realta’ !!!!!!!!!!!!! grazie

Nunzia Zambardi nuovo il tema….bellissima l’opera, ricca d significati sulla condizione italiana…

Antonella Vinci BELLO COLORATO E RICCO DI SIMBOLI

Marina Rosanero fantastica la tua dimensione soggettiva!Valutare gli oggetti in base al titolo che hai dato è stato avvincente !Grazie Michele Complimenti!

Antonio Sbrizzi Credo ke ci sia anke la speranza…..o sbaglio?

Elizabeth Marerro bellismo!! esta es Italia, felicitaciones!!!

Carla Muscherà Molto bello, complimenti per l’uso dei colori che lo rendono vivace nonostante il significato. Grazie!

Silvana Passanante Sempre più bravo…♥

Medea Mirzashvili Bello colorato. Io sono entusiasmato dal significato del ritratto. Lei e grandi MICHELE.

Anna Carlomagno Michele molto bello e pieno di significati (non poteva essere altrimenti da parte tua). E’ proprio vero: un’ingiustizia che logora!!!

Nunzia Zambardi ‎” l’amore della povera gente brilla più di una qualsiasi filosofia” Quanti problemi nella società!!!!!…il tuo quadro racconta…..

Rita C Fernandez please, sigue escribiendo, que de la otra parte del mundo, nos encanta aaaaa…thanksssss

Michele Sabatino
Copyright © 2010
TUTTI I DIRITTI RISERVATI
Annunci

3 Comments

  1. I’m amazed, I have to admit. Rarely do I come across a blog that’s both educative and amusing, and let me tell you, you have hit the
    nail on the head. The issue is something that too few people are speaking intelligently
    about. I am very happy I stumbled across this during my hunt for something concerning this.

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...