“Inesigibile!” – (acrilico su tela 50X70)

                                                                                         Collezione privata

Inesigibile è non fare mai una cosa contro la tua volontà

E volere distinguere quello che è legge da quello che è morale.

Inesigibile è andare contro le ingiustizie che vengono perpetrate ai tuoi danni

Quando sai che ci vorranno anni per porre rimedio.

Inesigibile è essere chiari ma ottenere paura ed ipocrisia dall’altra parte.

Quando si pensa ai propri interessi e basta spero ci sia sempre qualcuno che affermi

L’inesigibilità delle azioni corrotte.

In questo quadro ho voluto mettere in atto un mio dramma personale,fatto di situazioni che si trascinano da mesi,anni e che si vanno a scontrare con l’altrui indifferenza.

Chi non ha scarpe non ha voce in capitolo ma non deve temere se stesso.

Come sempre c’è un invito alla forza di reazione,di carattere che può risollevarci e condurci lontano dalle secche.

Inesigibile sono io!

======================================================

Inexigible c’est de ne jamais faire une chose contre ta volonté
C’est vouloir distinguer ce qui est loi de ce qui est moral
Inexigible c’est aller contre les injustices qui sont perpétrées à tes dangers
Quand tu sais qu’il faudra des années pour pouvoir y remédier
Inexigible c’est être clair mais obtenir peur et hypocrisie de l’autre côté
Quand on pense à ses propres intérêts et j’espère qu’il y ait toujours quelqu’un pour affirmer
l’inexigibilité des actions corrompues
Dans ce tableau j’ai voulu mettre en scène un drame personnel, fait de situations que je traîne depuis des mois, des années et qui vont se buter contre l’indifférence d’autrui
Qui n’a pas de chaussures, n’a pas droit au chapitre et ne doit pas être soi-même
Comme toujours il y a une invitation à cette force de réaction, de caractère qui peut se faire soulever à nouveau et nous conduire loin des sécheresses
Inexigible : je le suis

=====================================================

Inexigibility it is to make never a thing against your will
It is to want to distinguish what what is law of what is moral
Inexigibility it is to go against the injustices which are committed in your dangers
When you know that will be needed years to be able to remedy it
Inexigibility  it is to be clear but to obtain fear and hypocrisy on the other side
When we think of its own interests and I hope that there is always somebody to assert
The Inexigibility of the corrupt actions
In this painting I wanted to stage a personal drama, made of situations which I drag for months, years and which are going to stumble against the indifference of others
Who has no shoes, is not entitled to the chapître and does not have to be itself
As usual there is an invitation in this strength of reaction, character which can be lifted  again and led us far from the droughts
Inexigibility: that’s me

———————————————————————————————————————————————-

Inexigible es no hacer nunca una cosa contra tu voluntad

Y’ querer distinguir lo que es la ley de lo que es moral.

Inexigible es ir contra las injusticias que son perpetradas a tus daños…..

Cuándo sabes que nos querrán años para poner remedio.

Inexigible es estar claros pero conseguir de los alltri miedo e hipocresía.

Cuando se piensa en los mismos intereses y basta ya…. espero siempre hay alguien que afirmas…..

El inesigibilità de las acciones corrompidas.

En este cuadro he querido llevar a la práctica un drama mío personale,fatto de situaciones que se arrastran de mesi,da años y que se van a chocar con la ajena indiferencia.

Quien no tiene zapatos no lleva la voz cantante pero no tiene que temerle mismo.

Como siempre hay una invitación a la fuerza de reazione,di carácter que puede levantarnos y conducirnos lejos de los bajíos.

Inexigible soy yo!

====================================================

Inesigibìl è nun fa’ maje na’ cosà contrò a’ volòntà
E toja volerè distinguèr chello ca’ è leggè ra chello ca’ è morale.
Inesigibìl è i’ contrò e’ ingiustiziè ca’ vengòn perpetràt a’ tuoì danni
Quànd saje ca’ ci vorrànn annì ppe porrè rimedio.
Inesigibìl è esserè chiarì ma ottenèr paurà ed ipocrisià dall’àltr parte.
Quànd si pensà a’ proprì interèss e bastà sperò ci sia sempe qualcùn ca’ affermi
L’inesigibilìtà re’ azionì corrottè.
In chistu quadrò teng volutò mettèr in attò nu’ mie drammà personale,fàtt e’ situaziòn ca’ si trascinàn ra mesi,ànn e ca’ si vannò a scontràr cu l’altruì indifferenzà.
Ch nun ha scarpè nun ha vocè in capitòl ma nun devè temerè si stesso.
Còm sempe c’è nu’ invitò a’ forzà e’ reazionè,d carattèr ca’ può risollevàrc e condùrc lontàn ra e’ secche.
Inesigibìl song io!

………………………………………………………..

Commenti degli internauti su questo quadro raccolti da Fb:.

Silla Campanini

GRAZIE CARO MICHELE, INTENSO!!!
SE LE COSE NON FUNZIONANO MEGLIO PRIMA CHE POI!!!
BISOGNA IMPARARE AD ACCETTARE ANCHE CIO’ CHE NON CI PIACE, PERCHE’ LA VITA E’ ANCHE QUESTA, PERDITA…
MA TU HAI LA POSSIBILITA’ DI RECUPERARE E LO STAI FACENDO …EGREGIAMENTE CON LE TUE OPERE- GRANDE DONO QUELLO DELL’ARTE-
GRIDA PURE! VA BENISSIMO!!E CONTINUUA A CREARE-
PIANO PIANO TUTTO SI SEDA …SENZA FRETTA….
Carmela Francia capacità dolorosa quella di saper mancare…grazie Michele
Brecciaroli Mario grazie Michele ... wonderful !
Silvana PassananteMolto originale!Grazie! ♥
Cristina Bellanti ‎…il passato che riemerge in un presente ancora non definito…dove tutto potrebbe essere più comprensibile..ma che le risposte non ci sono….ma come dice Guillaume Musso….che ama torna sempre indietro♥
  Maria Pia MonicelliIl muro può anche essere l’inizio di un nido, un porto sicuro…Molto bello!

 Nunzia Zambardi  il muro indica indica un confine…..mai fermarsi davanti ad un muro che può essere anche di cartone(quindi facilmente da eliminare)….dietro c’è un bosco verde…libertà di poter correre nel mondo!!!!Vedo anche un paio di forbici….forse… la volontà di tagliare con il passato….e tanta tanta SPERANZA….mi permetto di interpretare le opere….quando osservo un’opera di un pittore sento che il quadro diventa parte di me…Bravo Michele che riesci cosi’ bene a mettere a nudo i tuoi sentimenti…..
 Marinella RaganiniSono considerazioni molto profonde,che condivido pienamente,sei una persona molto intelligente e combattiva,ed io ammiro chi lotta per affermare ciò in cui crede,perciò sono dalla tua parte e condivido il tuo pensiero 🙂 E davvero beati quelli che hanno incontrato l’amore!

 Claudine CunibertJ’aime cette toile, félicitations, et j’aime la nouvelle photo elle est lumineuse…
Maria Pia MonicelliMolto bello.Concordo con te!
Chiara Grossi il prefisso in davanti alla parola esigibile, denota che, non siamo pronti a farci dare remunerazione per quello che abbiamo fatto…ed è consono distinguere tra il fare e il donare…inesigibile include che, nel pensiero che abbiamo di noi…, qualcosa o qualcuno ci dirà che …è troppo quello che abbiamo fatto, o troppo poco….inesigibile attiene alla sensazione, al sentimento, a quello che si produce in modo soggettivo, a quello che non viene richiesto…a quello che ci connota come esseri unici, ma non necessariamente richiesto. Inesigibile non attiene all’amore che esige riconoscimento e empatia….
Giuseppe Aconetrasfigurante
Antonio Sbrizzi Condivido con te……. andare contro Tutte le Ingiustizie….
Michele Sabatino
Copyright © 2010
TUTTI I DIRITTI RISERVATI

“Default” – (acrilico su tela 50X70)

Il motivo che mi ha spinto a dipingere in questo modo è quello di fissare l’ispirazione presente rispetto alla  bozza che risale ad un anno fa.

Nel merito il dipinto vede la contrapposizione tra quello che è il cielo e la terra, e per questo da un punto di vista di colori ho preso spunto da un quadro di Picasso del 1922, che si intitola “Due donne che corrono sulla spiaggia”, quanto amo questo poeta che non ha paura dei colori,anzi!

Mi  diletto sempre di più con  colori che contengono un quarzite chiamato  mica che produce un effetto che cambia a seconda del tipo e della posizione della luce e tutto questo rimanda ad un’idea di  profondità interiore, spirituale. Diceva Mies Van De Rohe che nel particolare c’è Dio. La mia pittura vuole essere un messaggio esistenziale che colpisce il cuore delle persone semplici che hanno il pregio sottovalutato di non essere violentati dalle imposizioni accademiche. E’ un tipo di pittura che ama i perdenti e coloro che nella vita sono costretti a sopportare di tutto,in una società di svenduti ed ipocriti. Nella vita c’è bisogno di un default, di un punto di partenza che azzeri uno stato trascinante di cose, il default che spesso ricerco quando non ne posso più finanche di me stesso. Dedico questo quadro a coloro i quali hanno la felice idea di ripartire quotidianamente,pensando ancora una volta che sia un giorno migliore.

——————————————————————————————————————————————————————

The motive that has animated me to paint with this style is that to fix the present inspiration in comparison to the draft, that is to one year ago.
In the worth the painting sees the opposition between the sky and the earth; to make this contrast of forms and colors I have taken I sprout from a 1922 Picasso picture, that entitles him “Two women that race on the beach.”I adore this poet that is not afraid of the colors, rather does I use plentiful of it!
I delight me more semprei with colors that contain a quarzite called ” at all” that produces an effect that changes according to the type and of the position of the light, all this postpones to an idea of internal depth, spiritual!
Mies Van De Rohe said that” in the particular one there is God.” My painting wants to be an existential message that strikes the heart of the simple people, those people who have the merit, underestimated, not to be violated by the academic impositions.
And’ a type of painting that loves the losers and those people that are forced to bear everything in the life, in a society of undersold and hypocrites. In the life there is need of a Default of a point of departure that resets a dragging state of things.And’ the same Default that I often seek when I bear more’ not even myself. I devote this picture to those people which have the happy one conceives to daily divide, thinking, once more that tomorrow both one best day!

——————————————————————————————————————————————————————

El motivo que me ha animado a pintar con este estilo es fijar la inspiración presente con respecto de la prueba, que es a hace un año.

En el mérito la pintura ve la contraposición entre el cielo y la tierra; para devolver este contraste de formas y colores he tomado ocasión de un cuadro de Picasso del 1922, que se titula a “Dos mujeres que corren sobre la playa.”¡Adoro a este poeta que no tiene miedo de los colori,anzi hace uso copioso de ello!
¡Me deleito semprei más con colores que contienen un quarzite llamado en absoluto” que produce un efecto que cambia según el tipo y de la posición de la luz, todo ésta pospone a una idea de profundidad interior, espiritual!
Mies Van De Rohe dijo que” en el detalle hay Dios.” Mi pintura quiere ser un mensaje existencial que golpee el corazón de las personas semplici,coloro que tienen la cualidad, inestimada, de no ser violados por las imposiciones académicas.
Y’ un tipo de pintura que quiere a los perdedores y los que son obligados a soportar tutto,in una sociedad de en la vida rebajados e hipócritas. En la vida hay necesidad de un Estándard, de un punto de salida que borras un estado de cosas trascinante.Y’ el mismo Estándard que a menudo investigo cuando más tampoco soporto yo mismo. ¡Dedico este cuadro a los los que tienen la feliz idea de repartir una vez más quotidianamente,pensando, que sea mañana un día mejor!
——————————————————————————————————————————————————————

Le motif qui m’a animé à peindre avec ce style est ce de fixer l’inspiration respect présent à l’ébauche qui est à il y a un an.

Dans le mérite la peinture voit l’opposition entre le ciel et la terre; pour rendre ce contraste de formes et de couleurs j’ai pris j’épointe d’un tableau de Picasso de 1922, qu’il s’intitule “Deux femmes qu’ils courent sur la plage.”Adore ce poète qu’il n’a pas peur des colori,anzi il fait je de l’en copieux utilise!
Délecte-toi semprei plusieurs avec des couleurs qui contiennent un quarzite nommé pas du tout” qu’il produit un effet qu’il change selon le type et de la position de la lumière, tout ceci renvoie à une idée de profondeur intérieure, spirituel!
Il disait Mies Van De Rohe que” dans le particulier il y a Dieu.” Ma peinture veut être un message existentiel qui frappe le coeur des gens semplici,coloro qu’ils ont la valeur, sous-estimé, de ne pas être violenté par les impositions académiques.

Et’ un type de peinture qu’il aime les perdants et ceux qui sont contraints à supporter tutto,in une société dans la vie de liquidé et hypocrites. Dans la vie il y a besoin d’un Défaut, d’un point de départ que tu mets à zéro un état de choses trascinante.Et’ le même Défaut que je recherche souvent quand je me supporte plus’ non plus même. Dédie ce tableau à ceux qui ont l’idée heureuse de repartir encore une fois quotidianamente,pensando, que je sois demain un jour meilleur!

…………………….

Commenti degli internauti su quest’opera raccolti da Fb:

Liliana Guarino grazie Vivi e Michele…per me lo chiamo “Reset” sempre per un giorno migliore!

Marina Rosanero sempra un immaginario punto interrogativo che con il suo strumento musicale attende senza ansia il suo veliero e si allarga all’orizzonte del mondo intero,dopo aver fatto tesoro di ciò che egli lascia !Grazie

Ute Margaret Saine Sembra il mio commento sia sparito:
Bellissima opera, complimenti Michele, non solo commenta la speranza dell’alba il tuo dipinto, ma addirittura questa mattina mi la da’!

Harem Suare questo qadro è il mio motto… :)) e non cosa più bella …. grazie!

Patrizia Falconetti Grazie Michele, ogni giorno che comincia è una nuova avventura x me… Con la consapevolezza del passato ma con lo sguardo lontano verso l’orizzonte. E nn si può far altro che ripartire. E mai perdere l’entusiasmo di provarci ancora…

Anna Valeri colori di speranza….grazie cari, un abbraccio grande ♥

Silla Campanini Grazie Michele, dobbiamo continuare a sperare! La speranza aiuta sempre!! ANCHE Nel buio una piccola luce si’!!!♥

Anna Carlomagno Grazie Vivi e grazie Michele. E che domani sia un giorno migliore ♥

Antonella Vinci Un grosso grosso punto interrogativo che grava sulla vita di noi mortali reso accetabile dai colori che danno respiro….bello bello bello!

Michele Sabatino
Copyright © 2010
TUTTI I DIRITTI RISERVATI

“Anima2008” – (acrilico su tela 50×70)

Collezione privata

Questo quadro intende essere fortemente autobiografico perché rappresenta un poco quelle che sono le mie sensazioni in vista di momenti che definire sconfortanti è poco. E’ la “revancha” personale nei confronti delle tante ingiustizie che sento nella vita.

La mia forza di reazione si misura attraverso una spinta verso l’alto,verso l’uscita dal sommerso dei pensieri e delle paranoie nelle quali mi vado a ficcare e quindi una sorta di risalita dalle immersioni della mente che si esplica attraverso questi cuori che vogliono essere la tripla forza che a volte si deve mettere per potere superare da soli degli ostacoli mentali o materiali. Il senso di solitudine mentale è mitigato dalla solitudine reale che è meno pesante della prima,mentre  per quest’ultima intendo forzare il varco attraverso delle esternazioni guidate dalla matita che accompagnano le convulsioni e gli strappi della mia reazione a tutto ciò. Ci sono tutta una serie di simboli e di paesaggi che appartengono al mio linguaggio naturale oltre che  una serie di combinazione di colori concentrici di sfondo.

==================================================================================

Ce tableau se prétend être fortement autobiographique
parce qu’ il représente un peu mes sensations en face de moments non définissables et inconfortables.
C’est une “revanche” personnelle devant tant d’injustices que je resents dans ma vie.
Ma force de réaction se mesure à travers une poussée vers une autre.
Vers la sortie des pensées submergées et des paranoïa vers lesquelles je vais me jeter et donc une sorte de remontée des submersions de l’esprit qui s’explique à travers ces coeurs qui se veulent être une force triple
qui parfois on doit mettre pour pouvoir surmonter tout seul des obstacles mentaux et matériaux.
Le sens de la solitude mentale est mitigé de la solitude réelle qui est mois pesante que la première.
Pour cette dernière, j’entends forcer un passage à travers des sorties guidées par le crayons qui accompagnent les convulsions qui s’extirpent de ma réaction.
Il y a toute une série de symboles et de paysages qui appartiennent à mon language naturel auxquels  il faut ajouter une série de combinaisons de couleurs concentriques de fond.

=========================================================================================

This picture wants to strongly be autobiographic because it represents partly those that are my feelings looking at moments that to define disheartening is to say little. And’ her “revancha” personal towards the so many injustices that I feel in the life.

My strength of reaction is measured upward through a push, toward the exit from the submerged of the thoughts and of the paranoias in which I go me to insert and it is a sort of gone up again by the immersions of the mind that it is expounded through the hearts that want to represent the triple strength that must be used for being able to overcome alone some mental or material obstacles. The sense of mental loneliness is mitigated by the real loneliness that is less heavy than the first one, while for this last I intend to force the passage through of the esternazionis driven by the pencil that they accompany the convulsions and the tears of my reaction to what happens. There serious sonouna of symbols and landscapes that belongs to my language

=========================================================================================
Este cuadro quiere ser fuertemente autobiográfico porque representa en parte las que son mis sensaciones mirando momentos que definir desalentadoras es decir poco. Y’ el “revancha” personal respecto a las muchas injusticias que siento en la vida.

Mi fuerza de reacción se mide por un empujón hacia el alto,verso la salida de lo sumergido de los pensamientos y de las paranoias en los que me voy a enhebrar y es un tipo de remontados por las inmersiones de la mente que se ejercita por los corazones que quieren representar la triple fuerza que se tiene que usar para poder superar solo de los obstáculos mentales o materiales. El sentido de soledad mental es mitigado por la soledad real que es menos pesado que el prima,mentre para este última quiero forzar el paso por de las externalizaciones conducidas por el lápiz que acompañan las convulsiones y los tirones de mi reacción a lo que ocurre. Ello sonouna serie de símbolos y paisajes que pertenecen a mi lenguaje….

………………………………………………………………..
Commenti degli internauti su quest’opera:
Táňa Rezková A lovely painting..excellent combination of bright colors..beautiful work-bravo,Michele Sabatino!!♥
 
Marina Rosanero bello questo dipinto ,si respira un’atmosfera carica di suggestione …è sintomatico che tu l’abbia accostato alla tua autobiografia! Grazie!
Liliana Guarino cuori “allungati”, cerchi di voragine…e quel filo di Arianna…bello Michele…mi da molta forza!
Maria Rosaria Rinelli Mettendo in gioco in ogni istante le tue emozioni e la tua fantasia, per coglier sempre un messaggio vitale e vero, fai. A noi un regalo estasiante!
Antonio Sambataro ‎…anima predominata da colori caldi… grazie Michè… un abbraccio
Harem Suare dei veri gioielli…uno più bello dell’altro :))
Anna Carlomagno Che esplosione di colori!!! L’anima che si eleva verso l’alto per sfuggire al groviglio di pensieri e paranoie…e non a caso è rappresentata da cuori…è sempre e comunque l’amore che ci eleva verso il bello e l’infinito…Grazie
Antonella Morsello E’ gioioso e dà allegria….un abbraccione grande… e grazie! ^_^
Patrizia Falconetti La tua anima multicolore :))
Nunzia Zambardi COMPLIMENTI….MICHELE….cuori e rose da offrire all’osservatore…
Antonella Vinci a portici te ne vai …e a Barletta quando torni? Questo quadro e’ davvero brillante spumeggiante di colori di cuori e di gioia un po in contrasto con la descrizione che ne fai come dire dentro sono come nel quadro e fuori no
Ute Margaret Saine Bella opera cui stesura estetica sopravvive anche le lucide spiegazioni, quindi e’ piu’ di un’illustrazione della psicologia. Grazie Michele
Medea Mirzashvili Grazie Michele. La sua arte mi affascina sempre.
Mariarosaria Guarini Virtualmente col cuore ci sarò, grazie dell pensiero… Michele le tue opere sono fantastiche… Auguroni per la mostra. Ciao!! ^______^
Giuseppe Acone apparentemente ludico
Marina Rosanero Il tuo linguaggio naturale è una scoperta di giorno in giorno …Grazie Michele …riuscirò a decifrarlo? sì,sicuramente …ma ho ancora bisogno di tempo! Un grande abbraccio !
Bianca Monti ‎…che poi solo i sentimenti hanno la meglio sulla ragione…
Elvira Lembo dall’ amore nasce tutto: fiori ..alberi..tutto cio’ che ci circonda.L’amore muove le stelle ..muove l’Universo…
Anna Carlomagno Bellissimo Michele…ci vedo l’amore…che ci eleva verso l’alto. Grazie
Michele Sabatino
Copyright © 2010
TUTTI I DIRITTI RISERVATI