“Anima2008” – (acrilico su tela 50×70)

Questo quadro intende essere fortemente autobiografico perché rappresenta un poco quelle che sono le mie sensazioni in vista di momenti che definire sconfortanti è poco. E’ la “revancha” personale nei confronti delle tante ingiustizie che sento nella vita.

La mia forza di reazione si misura attraverso una spinta verso l’alto,verso l’uscita dal sommerso dei pensieri e delle paranoie nelle quali mi vado a ficcare e quindi una sorta di risalita dalle immersioni della mente che si esplica attraverso questi cuori che vogliono essere la tripla forza che a volte si deve mettere per potere superare da soli degli ostacoli mentali o materiali. Il senso di solitudine mentale è mitigato dalla solitudine reale che è meno pesante della prima,mentre  per quest’ultima intendo forzare il varco attraverso delle esternazioni guidate dalla matita che accompagnano le convulsioni e gli strappi della mia reazione a tutto ciò. Ci sono tutta una serie di simboli e di paesaggi che appartengono al mio linguaggio naturale oltre che  una serie di combinazione di colori concentrici di sfondo.

==================================================================================

Ce tableau se prétend être fortement autobiographique
parce qu’ il représente un peu mes sensations en face de moments non définissables et inconfortables.
C’est une “revanche” personnelle devant tant d’injustices que je resents dans ma vie.
Ma force de réaction se mesure à travers une poussée vers une autre.
Vers la sortie des pensées submergées et des paranoïa vers lesquelles je vais me jeter et donc une sorte de remontée des submersions de l’esprit qui s’explique à travers ces coeurs qui se veulent être une force triple
qui parfois on doit mettre pour pouvoir surmonter tout seul des obstacles mentaux et matériaux.
Le sens de la solitude mentale est mitigé de la solitude réelle qui est mois pesante que la première.
Pour cette dernière, j’entends forcer un passage à travers des sorties guidées par le crayons qui accompagnent les convulsions qui s’extirpent de ma réaction.
Il y a toute une série de symboles et de paysages qui appartiennent à mon language naturel auxquels  il faut ajouter une série de combinaisons de couleurs concentriques de fond.

=========================================================================================

This picture wants to strongly be autobiographic because it represents partly those that are my feelings looking at moments that to define disheartening is to say little. And’ her “revancha” personal towards the so many injustices that I feel in the life.

My strength of reaction is measured upward through a push, toward the exit from the submerged of the thoughts and of the paranoias in which I go me to insert and it is a sort of gone up again by the immersions of the mind that it is expounded through the hearts that want to represent the triple strength that must be used for being able to overcome alone some mental or material obstacles. The sense of mental loneliness is mitigated by the real loneliness that is less heavy than the first one, while for this last I intend to force the passage through of the esternazionis driven by the pencil that they accompany the convulsions and the tears of my reaction to what happens. There serious sonouna of symbols and landscapes that belongs to my language

=========================================================================================
Este cuadro quiere ser fuertemente autobiográfico porque representa en parte las que son mis sensaciones mirando momentos que definir desalentadoras es decir poco. Y’ el “revancha” personal respecto a las muchas injusticias que siento en la vida.

Mi fuerza de reacción se mide por un empujón hacia el alto,verso la salida de lo sumergido de los pensamientos y de las paranoias en los que me voy a enhebrar y es un tipo de remontados por las inmersiones de la mente que se ejercita por los corazones que quieren representar la triple fuerza que se tiene que usar para poder superar solo de los obstáculos mentales o materiales. El sentido de soledad mental es mitigado por la soledad real que es menos pesado que el prima,mentre para este última quiero forzar el paso por de las externalizaciones conducidas por el lápiz que acompañan las convulsiones y los tirones de mi reacción a lo que ocurre. Ello sonouna serie de símbolos y paisajes que pertenecen a mi lenguaje….

………………………………………………………………..
Commenti degli internauti su quest’opera:
Táňa Rezková A lovely painting..excellent combination of bright colors..beautiful work-bravo,Michele Sabatino!!♥
 
Marina Rosanero bello questo dipinto ,si respira un’atmosfera carica di suggestione …è sintomatico che tu l’abbia accostato alla tua autobiografia! Grazie!
Liliana Guarino cuori “allungati”, cerchi di voragine…e quel filo di Arianna…bello Michele…mi da molta forza!
Maria Rosaria Rinelli Mettendo in gioco in ogni istante le tue emozioni e la tua fantasia, per coglier sempre un messaggio vitale e vero, fai. A noi un regalo estasiante!
Antonio Sambataro ‎…anima predominata da colori caldi… grazie Michè… un abbraccio
Harem Suare dei veri gioielli…uno più bello dell’altro :))
Anna Carlomagno Che esplosione di colori!!! L’anima che si eleva verso l’alto per sfuggire al groviglio di pensieri e paranoie…e non a caso è rappresentata da cuori…è sempre e comunque l’amore che ci eleva verso il bello e l’infinito…Grazie
Antonella Morsello E’ gioioso e dà allegria….un abbraccione grande… e grazie! ^_^
Patrizia Falconetti La tua anima multicolore :))
Nunzia Zambardi COMPLIMENTI….MICHELE….cuori e rose da offrire all’osservatore…
Antonella Vinci a portici te ne vai …e a Barletta quando torni? Questo quadro e’ davvero brillante spumeggiante di colori di cuori e di gioia un po in contrasto con la descrizione che ne fai come dire dentro sono come nel quadro e fuori no
Ute Margaret Saine Bella opera cui stesura estetica sopravvive anche le lucide spiegazioni, quindi e’ piu’ di un’illustrazione della psicologia. Grazie Michele
Medea Mirzashvili Grazie Michele. La sua arte mi affascina sempre.
Mariarosaria Guarini Virtualmente col cuore ci sarò, grazie dell pensiero… Michele le tue opere sono fantastiche… Auguroni per la mostra. Ciao!! ^______^
Giuseppe Acone apparentemente ludico
Marina Rosanero Il tuo linguaggio naturale è una scoperta di giorno in giorno …Grazie Michele …riuscirò a decifrarlo? sì,sicuramente …ma ho ancora bisogno di tempo! Un grande abbraccio !
Bianca Monti ‎…che poi solo i sentimenti hanno la meglio sulla ragione…
Elvira Lembo dall’ amore nasce tutto: fiori ..alberi..tutto cio’ che ci circonda.L’amore muove le stelle ..muove l’Universo…
Anna Carlomagno Bellissimo Michele…ci vedo l’amore…che ci eleva verso l’alto. Grazie
Michele Sabatino
Copyright © 2010
TUTTI I DIRITTI RISERVATI
Advertisements

1 Comment

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...